1
00:00:58,683 --> 00:00:59,642
لقد ذهب.

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
تمكنا من الخروج على قيد الحياة.

3
00:01:14,616 --> 00:01:15,700
لقد ظننت أنني سأفعل حقاً...

4
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
ما أنت؟

5
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
من أنت على وجه الأرض؟

6
00:02:00,912 --> 00:02:02,622
ماذا فعلت لي؟

7
00:02:44,831 --> 00:02:51,254
الحلقة 2
كل شخص لديه شيطان في قلبه

8
00:03:39,177 --> 00:03:40,178
السيدة دو.

9
00:03:41,387 --> 00:03:43,514
-آنسة. شين.
-هل أنت بخير؟

10
00:03:44,098 --> 00:03:46,267
لقد كان لدي كابوس للتو.

11
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
ماذا كان الأمر؟
أنت غارقة في العرق.

12
00:03:53,900 --> 00:03:55,360
يسعدني أن أرى أنك مستيقظ.

13
00:03:56,277 --> 00:03:58,196
كنت قلقا المرضى.

14
00:04:00,573 --> 00:04:03,576
هل مازلت في كابوسي؟

15
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
يستريح. لقد انتهى كابوسك.

16
00:04:11,334 --> 00:04:14,212
لقد أحضرتك إلى المستشفى
بعد تلقي مكالمة منه.

17
00:04:14,295 --> 00:04:15,129
مستشفى؟

18
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
يا إلهي. هل أنا مجروح؟

19
00:04:18,258 --> 00:04:20,218
ليس لدي وقت لهذا.

20
00:04:20,301 --> 00:04:22,178
-كم من الوقت كنت خارجا؟
- على وجه الدقة،

21
00:04:22,720 --> 00:04:25,723
كنت في نوم عميق
لمدة 5 ساعات و 38 دقيقة.

22
00:04:27,934 --> 00:04:28,768
لذلك كنت نائما.

23
00:04:28,851 --> 00:04:30,144
كيف تشعر؟

24
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
هل تشعر بالدوار أو عدم القدرة على تحريك ذراعيك؟

25
00:04:32,939 --> 00:04:33,982
هل هناك أي شيء يزعجك؟

26
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
-لماذا تتصرفين بغرابة؟
-الاستلقاء قليلا.

27
00:04:37,193 --> 00:04:39,988
يجب أن ترتاح
حتى يقول الطبيب أنك بخير.

28
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
سأذهب لإحضار الطبيب.

29
00:04:55,503 --> 00:04:56,337
ماذا؟

30
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
ما آخر ما توصلت اليه؟

31
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
ماذا تقصد؟

32
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
نعم، هذا أشبه بك.

33
00:05:04,262 --> 00:05:06,556
أنت بعيد كل البعد عن اللطيف والمدروس.

34
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
لم تكن تريد أحدا
أعتقد أنني حبيبتك السابقة.

35
00:05:08,850 --> 00:05:10,977
ولهذا السبب كنت مهذبا
كما طلبت.

36
00:05:11,561 --> 00:05:13,938
الآن يعتقدون أننا نتواعد.

37
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
ليس هناك ما يرضيك، أليس كذلك؟

38
00:05:20,820 --> 00:05:23,031
هل قبضوا على الشخص
من صدمنا بالسيارة؟

39
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
سوف يفعلون ذلك قريبا.

40
00:05:24,824 --> 00:05:27,118
وأعطيتهم وصفاً مفصلاً عنه.

41
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
يجب أن تكون قطعة من الكعكة.

42
00:05:30,997 --> 00:05:33,166
ولكن هل أنت متأكد أنك بخير؟

43
00:05:36,169 --> 00:05:39,130
أنا أتألم في كل مكان،
ولكن بخلاف ذلك، أنا بخير.

44
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
يبدو أنك…

45
00:05:44,177 --> 00:05:45,261
بخير.

46
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
لسوء الحظ، أنا لست بخير على الإطلاق.

47
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
لهذا السبب كنت أنتظرك.

48
00:05:52,477 --> 00:05:53,311
ماذا؟

49
00:05:53,895 --> 00:05:55,271
ما هو هذا الملصق الوشم؟

50
00:05:55,354 --> 00:05:57,148
"ملصق الوشم"؟

51
00:05:57,231 --> 00:05:59,734
ما الذي يفعله هذا الشيء المبتذل على معصمي؟

52
00:05:59,817 --> 00:06:00,777
"مبتذل"؟

53
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

54
00:06:03,154 --> 00:06:04,363
-لا.
-لن يخرج.

55
00:06:05,323 --> 00:06:07,533
قف. قد تدمره.

56
00:06:08,826 --> 00:06:09,660
مستحيل.

57
00:06:11,829 --> 00:06:13,247
هل هذا وشم حقيقي؟

58
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
ماذا حدث بحق السماء الليلة الماضية؟

59
00:06:26,344 --> 00:06:27,762
جيد. إنه يعود إليك.

60
00:06:27,845 --> 00:06:29,722
لقد كان سيئا
إذا كنت أيضًا لا تعرف ماذا--

61
00:06:29,806 --> 00:06:32,100
هل كنت في حالة سكر إلى هذا الحد؟

62
00:06:32,850 --> 00:06:34,894
هل انتهى بنا الأمر في هونغداي أو شيء من هذا القبيل؟

63
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
لماذا لم تحاول إقناعي بالعدول عن الأمر؟

64
00:06:38,940 --> 00:06:40,942
حسنًا، سأفعل
الليزر قبالة هذا الوشم.

65
00:06:41,526 --> 00:06:42,819
لا الليزر!

66
00:06:44,946 --> 00:06:46,531
ماذا تفعل؟ يتحرك.

67
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
فوق جثتي.

68
00:06:48,324 --> 00:06:49,867
كيف أنت ذاهب لوقف لي؟

69
00:06:49,951 --> 00:06:52,954
ماذا سيحدث لك إذا قمت بإزالته بالليزر
أو تغطيتها مع صورة بورورو؟

70
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
بورورو؟

71
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
لا تجرؤ حتى على لمس معصمك.

72
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
أو غير ذلك…

73
00:07:01,337 --> 00:07:02,213
سأجعلك تندم على ذلك.

74
00:07:04,298 --> 00:07:06,175
-إنه معصمي.
-إنه الوشم الخاص بي.

75
00:07:06,259 --> 00:07:07,260
ما هذا الهراء؟

76
00:07:07,343 --> 00:07:09,846
إنه على معصمك الآن
لسبب غير معروف،

77
00:07:10,805 --> 00:07:12,014
ولكن هذا الوشم لي.

78
00:07:12,765 --> 00:07:14,100
هل أنت خارج عقلك؟

79
00:07:14,684 --> 00:07:15,893
-اتركه.
-أنا لن.

80
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
-قلت اترك.
-قلت أنني لن أفعل.

81
00:07:19,814 --> 00:07:20,815
من الأفضل أن تتركها.

82
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
لا.

83
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
من يعرف ماذا ستفعل به؟

84
00:07:23,067 --> 00:07:24,610
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,071
واحد اثنين ثلاثة.

86
00:07:35,788 --> 00:07:37,582
لماذا لا أستطيع…

87
00:07:48,634 --> 00:07:49,469
ها أنت ذا.

88
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
كنت أعرف.

89
00:07:55,933 --> 00:07:58,311
لم أقصد أن أضربك بهذه القوة

90
00:07:58,394 --> 00:08:00,229
كنت فقط أجبر ذراعي على التحرك.

91
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
كيف تجرؤ على سرقة ما هو لي
بعد أن أنقذتك؟

92
00:08:05,359 --> 00:08:06,277
يسرق؟

93
00:08:06,360 --> 00:08:07,487
لا بد أنني فقدت عقلي.

94
00:08:07,570 --> 00:08:10,990
كان يجب أن أتركك لتقتل
لكل ما يهمني.

95
00:08:11,073 --> 00:08:12,450
هذا هو خطي.

96
00:08:12,533 --> 00:08:15,203
كان يجب أن أترك تافهًا مثلك
لتأكلها الأسماك.

97
00:08:15,786 --> 00:08:18,915
لقد أنقذتك للتو من الغرق.
الآن تريد الوشم الخاص بي؟

98
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
كما لو! أنا الذي أنقذك!

99
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
كيف تشعر؟

100
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
دكتور هل يمكنك إلقاء نظرة...

101
00:08:30,384 --> 00:08:32,970
أشعر بعدم الارتياح للغاية.

102
00:08:33,054 --> 00:08:34,138
عفو؟

103
00:08:34,680 --> 00:08:36,349
اسمحوا لي أن أتحقق من عينيك.

104
00:08:37,308 --> 00:08:39,393
سيدي، إنها لن تكون بخير، أليس كذلك؟

105
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
لا، أعني... ستكون بخير، أليس كذلك؟

106
00:08:42,146 --> 00:08:43,856
لقد اختفت علامات الإرهاق.

107
00:08:43,940 --> 00:08:45,816
- كل شيء يبدو على ما يرام.
-ماذا؟

108
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
ماذا تقصد يا دكتور؟

109
00:08:47,318 --> 00:08:49,362
أنا متأكد من أنني فقدت عقلي.

110
00:08:52,782 --> 00:08:54,909
السيدة دو هي شخص غير عادي.

111
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
تحافظ على روح الدعابة لديها
حتى في الأوقات الصعبة.

112
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
أرى. حسنا إذن…

113
00:09:06,587 --> 00:09:07,964
هل كان اسمه جيونج جو وون؟

114
00:09:08,047 --> 00:09:10,883
تقصد الضحية حسنة المظهر
مع موقف سيء؟

115
00:09:12,927 --> 00:09:15,263
لقد كان في ذهني.

116
00:09:15,346 --> 00:09:16,514
لماذا؟

117
00:09:16,597 --> 00:09:17,974
وأتساءل أين يشتري ملابسه.

118
00:09:18,057 --> 00:09:19,141
هل هي باهظة الثمن؟

119
00:09:19,225 --> 00:09:20,643
سأبدو جيدًا فيهم أيضًا، أليس كذلك؟

120
00:09:22,270 --> 00:09:24,689
إنها ليست ملابسه التي تريدها.

121
00:09:24,772 --> 00:09:27,233
-ثم ماذا؟
- إنه وجهه، وجسمه،

122
00:09:27,316 --> 00:09:28,859
والوجود كله.

123
00:09:34,907 --> 00:09:35,908
مرحبًا.

124
00:09:36,659 --> 00:09:39,829
أنا الرقيب بارك كيونج سو،
الضابط المسؤول عن قضيتك.

125
00:09:42,206 --> 00:09:43,291
أنت لا تزال هنا.

126
00:09:43,874 --> 00:09:46,127
أردت التأكد من أن كل شيء على ما يرام.

127
00:09:46,210 --> 00:09:48,963
كما ترون، أنا بخير تماما.
لذلك عليك أن تغادر.

128
00:09:49,046 --> 00:09:50,548
أنا مرتاح لسماع ذلك.

129
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
وطلبت منهم أن يحفظوه عن الجميع،
بما في ذلك الرئيسة جو.

130
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
جيد.

131
00:09:55,469 --> 00:09:57,138
أنا آسف لإزعاجك،

132
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
ولكننا بحاجة إلى بيانكم.

133
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
أي شيء للقبض على المجرم.

134
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
بالمناسبة،

135
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
سمعت أنكما التقيتا في موعد أعمى.

136
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
وبالنظر إلى ما حدث،

137
00:10:06,272 --> 00:10:08,566
يجب أن يتزوج كلاكما.

138
00:10:08,649 --> 00:10:09,692
-لا.
-لا.

139
00:10:12,612 --> 00:10:14,322
أنا لا أخطط للزواج.

140
00:10:14,405 --> 00:10:15,656
أخطط للبقاء أعزبًا طوال حياتي.

141
00:10:17,867 --> 00:10:21,245
ومع ذلك، ذهب الاثنان في موعد أعمى.

142
00:10:21,329 --> 00:10:22,413
هناك قول مأثور.

143
00:10:22,496 --> 00:10:25,499
"التواريخ العمياء وحوادث السيارات
في بعض الأحيان تكون خارجة عن إرادتك."

144
00:10:25,583 --> 00:10:27,376
لكن ربما لا تزال مخطئًا جزئيًا

145
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
من خلال عدم الحفاظ على مسافة.

146
00:10:35,718 --> 00:10:37,094
انتهاء العقد

147
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
لدي مكان لأكون فيه.

148
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
بالتأكيد، تفضل.

149
00:10:41,307 --> 00:10:44,018
اعتني بنفسك يا سيدة دو دو هي.

150
00:10:44,101 --> 00:10:47,730
حتى نلتقي مرة أخرى،
تأكد من الابتعاد عن الليزر أو Poro…

151
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
أو بوروس.

152
00:10:53,653 --> 00:10:54,737
الوداع.

153
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
تدوين الملاحظات. "الليزر أو بورورو."

154
00:11:04,205 --> 00:11:05,289
من فضلك لا تدع هذا يخرج.

155
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
مؤسسة سنوول

156
00:11:14,715 --> 00:11:16,967
المدير التنفيذي جيونج جو وون

157
00:11:39,740 --> 00:11:40,991
تسليمها.

158
00:11:44,412 --> 00:11:45,663
"الشياطين موجودة من أجل الصفقات."

159
00:11:45,746 --> 00:11:48,290
"الفشل في عقد صفقات جديدة
أو لتلبية تاريخ انتهاء الصلاحية

160
00:11:48,374 --> 00:11:49,708
يؤدي إلى الاحتراق التلقائي..."

161
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
"الاحتراق التلقائي"؟

162
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
لا تذهب من خلال أغراضي!

163
00:11:54,088 --> 00:11:56,507
ماذا؟ أنا موظف لديك.
نحن عمليا عائلة--

164
00:11:56,590 --> 00:11:57,758
انتظر.

165
00:11:57,842 --> 00:12:00,636
كيف وجدت ذلك؟
لقد أخفتها حيث لن يجدها أحد.

166
00:12:00,719 --> 00:12:02,263
لقد كنت أقوم بالتنظيف فحسب، و...

167
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
فقط دعني ألقي نظرة.

168
00:12:03,722 --> 00:12:06,350
لدي الحق في القراءة
دليل الشيطان باعتباره كبير الخدم الخاص بك.

169
00:12:06,434 --> 00:12:07,768
"دليل"؟

170
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
هل تعتقد أنني مكنسة كهربائية؟

171
00:12:10,521 --> 00:12:12,064
إذن ما هو إذن؟

172
00:12:12,148 --> 00:12:15,317
أنه يحتوي على جميع المعلومات عني.
يمكنك تسميتها مانو...

173
00:12:15,818 --> 00:12:16,902
ماذا؟

174
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
على أية حال، فمن المهم للغاية.

175
00:12:20,573 --> 00:12:22,074
لذا ابتعد عنها.

176
00:12:22,158 --> 00:12:23,075
أعني ذلك.

177
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
بالمناسبة،

178
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
يقوم بالاحتراق التلقائي

179
00:12:41,260 --> 00:12:43,471
يعني أنك سوف تحترق؟

180
00:12:45,097 --> 00:12:47,266
يا إلهي، هذا مخيف.

181
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
كم مرة تحتاج إلى صفقة جديدة؟

182
00:12:48,934 --> 00:12:49,894
أسبوعي؟ شهريا؟

183
00:12:49,977 --> 00:12:50,895
لا أعرف.

184
00:12:50,978 --> 00:12:52,897
ولهذا السبب أنا أكثر قلقا.

185
00:12:52,980 --> 00:12:54,106
كنت أعرف.

186
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
كل ما تبذلونه من العمل الشاق
كان حقا خارج الطابع بالنسبة لك.

187
00:12:56,650 --> 00:12:57,568
كفى من هذا.

188
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
أنظر إلى هذه المرأة من أجلي.

189
00:13:02,323 --> 00:13:04,575
الرئيس التنفيذي دو دو هي

190
00:13:04,658 --> 00:13:06,285
-"دو دو هي"؟
- عائلتها،

191
00:13:06,368 --> 00:13:08,412
فصيلة الدم، العلاقات السابقة، زملاء السكن،

192
00:13:08,496 --> 00:13:11,332
وحتى أهم تفضيلاتها،

193
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
مثل ما إذا كانت تحب
صلصة تانجسويوك في الأعلى أو على الجانب.

194
00:13:15,002 --> 00:13:18,506
من هي هذه المرأة
أنك مفتون بها؟

195
00:13:18,589 --> 00:13:21,509
هل تاريخك من أمس
خذ خيالك؟

196
00:13:21,592 --> 00:13:23,636
-إنها لص.
-هل سرقت قلبك؟

197
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
أنا حقا لا أقدر
كيف تنظر إلي.

198
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
انتظر، لقد ذهب.

199
00:13:33,729 --> 00:13:35,481
ماذا؟ ماذا ذهب؟

200
00:13:35,564 --> 00:13:36,732
الوشم الخاص بك.

201
00:13:36,815 --> 00:13:38,400
هذا ما قصدته.

202
00:13:38,484 --> 00:13:39,652
ماذا تقصد؟

203
00:13:39,735 --> 00:13:42,071
هل اختفى شيء آخر؟

204
00:13:42,655 --> 00:13:43,489
لا.

205
00:13:46,909 --> 00:13:50,162
تعال للتفكير في الأمر،
تشعر أنك مختلف بطريقة أو بأخرى.

206
00:13:50,246 --> 00:13:52,581
مُطْلَقاً. ماذا تقصد؟

207
00:13:54,208 --> 00:13:55,876
-لا؟
-لا.

208
00:13:58,045 --> 00:13:58,879
حسنًا.

209
00:14:14,019 --> 00:14:14,979
لقد ولت صلاحياتك.

210
00:14:16,564 --> 00:14:18,232
هذا جديد.

211
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
يتمسك.

212
00:14:19,483 --> 00:14:21,860
بدون صلاحياتك،
هل هذا يعني أنك سوف تحترق،

213
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
وسوف أكون خارج العمل بين عشية وضحاها؟

214
00:14:24,738 --> 00:14:26,824
لا يزال يتعين علي أن أدفع ثمن سيارتي الجديدة!

215
00:14:26,907 --> 00:14:29,285
هل هذا ما يقلقك؟

216
00:14:29,368 --> 00:14:31,245
لقد ولت قواي بسبب البكاء بصوت عالٍ!

217
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
لذلك فقدت صلاحياتك. لقد كنت على حق.

218
00:14:34,957 --> 00:14:36,500
لا، لم أفقدهم.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,294
-الأمر فقط...
-ماذا؟

220
00:14:40,796 --> 00:14:43,257
لقد أقرضتهم لشخص ما لبعض الوقت.

221
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
هل تقصد هذا اللص؟ ماذا حدث؟

222
00:14:49,096 --> 00:14:50,055
لا أعرف.

223
00:14:50,139 --> 00:14:51,765
مهما فعلت،

224
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
بدأت قواي تتصرف،
ونقل الوشم لها.

225
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
-أحتاج إلى مزيد من التفاصيل.
-لاحقاً.

226
00:14:56,687 --> 00:14:58,480
إلى أين أنت ذاهب؟
لتستعيد قواك؟

227
00:14:58,564 --> 00:15:00,858
العقد ينتهي اليوم.
هذا يأتي أولا.

228
00:15:00,941 --> 00:15:02,860
ماذا يمكنك أن تفعل بدون صلاحياتك؟

229
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا شيطان.

230
00:15:06,238 --> 00:15:08,699
لقد كنت واحدًا منذ 200 عام.

231
00:15:08,782 --> 00:15:10,951
جمع النفوس
سهل مثل مضغ العلكة.

232
00:15:24,173 --> 00:15:25,966
لا يمكنك بصق علكتك في أي مكان.

233
00:15:26,050 --> 00:15:28,260
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لإزالة العلكة الجافة من…

234
00:15:29,929 --> 00:15:31,722
ما رأيك؟ هل أحببت ذلك؟

235
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
لنكون صادقين،

236
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
لم أعمل بهذه الصعوبة
حتى بالنسبة للأولمبياد.

237
00:15:35,935 --> 00:15:37,645
وبينما كان ذلك مؤثرًا للغاية،

238
00:15:37,728 --> 00:15:39,021
حان وقت الوداع الجميل.

239
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
لقد قمت ببعض الأبحاث.

240
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
عقد يطالب بالكثير في المقابل

241
00:15:45,903 --> 00:15:47,279
تعتبر معاملة غير عادلة.

242
00:15:47,863 --> 00:15:51,241
وبعبارة أخرى، أنا لا أدين لك بشيء.

243
00:15:51,325 --> 00:15:53,410
لقد سئمت وتعبت من هذا.

244
00:15:53,494 --> 00:15:55,412
البشر يحصلون
المزيد والمزيد من الوقاحة.

245
00:15:55,996 --> 00:15:58,207
يبدو أنك لا تعرف
الذي تتعامل معه.

246
00:15:58,707 --> 00:16:00,376
لذلك أنا على وشك أن تظهر لك.

247
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
تعالوا إلي واحدًا تلو الآخر.

248
00:16:02,544 --> 00:16:04,046
يريد أن يظهر شيئا. اذهب إليه.

249
00:16:04,129 --> 00:16:05,714
يذهب. دعونا نرى ما لديه.

250
00:16:07,257 --> 00:16:08,467
قلت واحدا تلو الآخر.

251
00:16:09,885 --> 00:16:10,719
واحدا تلو الآخر.

252
00:16:10,803 --> 00:16:11,887
كيف تجرؤ!

253
00:16:13,263 --> 00:16:15,099
أين روحك الرياضية؟

254
00:16:27,987 --> 00:16:29,071
احصل عليه!

255
00:16:35,828 --> 00:16:37,538
ألم أضربك بالفعل؟

256
00:16:37,621 --> 00:16:39,331
لماذا تبدون جميعكم متشابهين؟

257
00:16:44,878 --> 00:16:45,963
ابتعد عن طريقي.

258
00:16:53,053 --> 00:16:55,097
لم أكن أريد حقًا أن أفعل هذا، لكن...

259
00:17:16,618 --> 00:17:18,203
فقط انتظر.

260
00:17:18,287 --> 00:17:20,998
سأعلمك درسا،
لذا تمسك بعقدك.

261
00:17:21,081 --> 00:17:23,083
كن ضيفي أيها المعتوه.

262
00:17:24,293 --> 00:17:26,545
تفضل.

263
00:17:28,338 --> 00:17:29,465
أيها الوغد.

264
00:17:32,843 --> 00:17:33,886
لا ترمي ذلك!

265
00:17:39,808 --> 00:17:42,102
لقد قمت بتفكيك سيارتك المتضررة

266
00:17:42,186 --> 00:17:45,064
وحصلت على سيارة جديدة جاهزة.

267
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
لقد حدث أنه كان يأكل بمفرده
في ذلك المطعم بالذات

268
00:17:49,526 --> 00:17:51,653
وظهرت
على ذلك الطريق الساحلي تلك الليلة؟

269
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
لا يمكن أن تكون مجرد صدفة.

270
00:17:55,240 --> 00:17:57,117
أنا متأكد 100% أنه…

271
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
القدر؟

272
00:18:00,996 --> 00:18:03,457
لم أكن أعلم أنك رومانسي إلى هذا الحد

273
00:18:03,540 --> 00:18:05,459
أعتذر لكوني رومانسية.

274
00:18:05,542 --> 00:18:06,877
انه سحب خدعة.

275
00:18:06,960 --> 00:18:10,047
لابد أنه يحوم حولي
في انتظار اللحظة المناسبة.

276
00:18:10,130 --> 00:18:11,006
لتفعل ماذا؟

277
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
لعقد صفقة معي.

278
00:18:13,842 --> 00:18:16,637
كان يجري حول صفقة
عندما كنت على وشك الموت.

279
00:18:16,720 --> 00:18:18,806
ماذا يمكن أن يكون حول
للذهاب إلى مثل هذه الأطوال؟

280
00:18:18,889 --> 00:18:20,057
بالضبط.

281
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
أشك في أن الأمر يستحق وقتي.

282
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
حقيقة أنه يجري
مثابر جدًا وماكر

283
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
يعني أن الصفقة
ليست مفيدة لنا.

284
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
هل حصلت على وشم؟

285
00:18:32,111 --> 00:18:33,278
يجب أن أتوقف عن الشرب.

286
00:18:34,488 --> 00:18:37,324
لقد مرت 24 ساعة فقط
منذ نشر مقال السكر،

287
00:18:37,407 --> 00:18:38,909
وقد انخفضنا بالفعل بنسبة 10%.

288
00:18:38,992 --> 00:18:41,870
المساهمين والمؤسسات الأجنبية
في حالة جنون البيع.

289
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
هل يجب أن نتوجه إلى المكتب؟

290
00:18:47,876 --> 00:18:52,005
جو تشيون سوك هو السبب
سوف تموت.

291
00:18:53,757 --> 00:18:55,300
أود أن أرى السيدة جو أولاً.

292
00:18:59,346 --> 00:19:00,889
المحقق بارك، لقد تم رسم المخطط.

293
00:19:03,976 --> 00:19:05,519
انظر إلى كل التفاصيل.

294
00:19:06,103 --> 00:19:08,105
سوف يتم القبض عليه في أي وقت من الأوقات.

295
00:20:19,259 --> 00:20:20,302
أيمكنني مساعدتك؟

296
00:20:20,385 --> 00:20:23,597
لقد لاحظت أن الإيجار
يتم الدفع دائمًا في الوقت المحدد ،

297
00:20:23,680 --> 00:20:25,933
لكني لا أرى أحدًا هنا أبدًا.

298
00:20:26,683 --> 00:20:27,768
أنا أملك هذا المبنى.

299
00:20:29,269 --> 00:20:30,812
هل يمكنني التحدث مع المدير؟

300
00:20:30,896 --> 00:20:33,315
لا، الشركة في جولة.

301
00:20:33,899 --> 00:20:35,275
سأخبر المدير أن يتصل بك

302
00:20:36,276 --> 00:20:37,110
انتظر.

303
00:20:38,111 --> 00:20:39,863
تبدو مألوفا. هل أنت ممثل؟

304
00:20:41,740 --> 00:20:43,492
-نعم.
-متى بدأت هنا؟

305
00:20:43,575 --> 00:20:45,452
كيف لم أشاهدك قط؟

306
00:20:45,535 --> 00:20:48,247
لقد عدت مؤخرا بعد فترة انقطاع.

307
00:20:49,706 --> 00:20:53,126
أعتقد أنك لن تستطيع الهرب أبداً
من مكالمتك.

308
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
أنت على حق.

309
00:20:56,088 --> 00:20:58,340
بمجرد أن تذوقت، لم أستطع التوقف.

310
00:21:01,176 --> 00:21:02,511
يا إلهي.

311
00:21:02,594 --> 00:21:05,055
لماذا يدك مغطاة بالدم؟

312
00:21:05,639 --> 00:21:07,599
هذا؟ إنها مكياج ذو مؤثرات خاصة.

313
00:21:10,394 --> 00:21:12,771
قد يعتقد المرء
لقد قتلت شخصا أو شيء من هذا.

314
00:21:13,272 --> 00:21:16,608
من فضلك أخبر المدير
بأنني أرغب في لقاء.

315
00:21:16,692 --> 00:21:17,901
في الواقع…

316
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
مسرح الليل الأزرق

317
00:21:20,696 --> 00:21:23,073
هناك تسرب في السقف.

318
00:21:24,241 --> 00:21:25,993
هل يتصرف مرة أخرى؟

319
00:21:26,576 --> 00:21:27,911
هل تمانع في إلقاء نظرة؟

320
00:21:36,670 --> 00:21:41,800
الأداء قيد التقدم
لا تدخل

321
00:21:42,551 --> 00:21:44,094
-سيدتي جو.
-يا.

322
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
هل تم كل شيء؟

323
00:21:46,471 --> 00:21:48,223
نعم، أنا كل شيء نظيف.

324
00:21:49,391 --> 00:21:50,600
من الجيد سماع ذلك.

325
00:21:50,684 --> 00:21:52,644
ألا يأخذ ذلك عبئا من عقلك؟

326
00:21:52,728 --> 00:21:54,229
لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟

327
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
أود أن أقول أنها كانت مضيعة للوقت.

328
00:21:58,025 --> 00:21:59,860
وأتساءل كيف حال أطفالي النبات.

329
00:21:59,943 --> 00:22:01,987
يجب أن أسرع إلى المنزل وأقوم بتخصيبهم.

330
00:22:02,070 --> 00:22:03,405
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

331
00:22:03,989 --> 00:22:04,990
ألست مشغولا؟

332
00:22:05,073 --> 00:22:08,201
رأيت أن القيمة السوقية الخاصة بك
تقلصت بمقدار 260 مليار وون.

333
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
أنا أعتني بالأمر.

334
00:22:10,037 --> 00:22:10,996
من كان؟

335
00:22:12,164 --> 00:22:13,332
أنا لا أعرف حتى الآن.

336
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
هل تحتاج مساعدتي؟

337
00:22:15,167 --> 00:22:16,752
انسى ذلك.

338
00:22:16,835 --> 00:22:18,670
لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد
بمفردي حتى الآن.

339
00:22:18,754 --> 00:22:20,964
سيكون الأمر محبطًا
بحاجة لمساعدتكم بعد كل هذا الوقت.

340
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
سيدتي جو.

341
00:22:27,846 --> 00:22:28,680
ادخل.

342
00:22:30,724 --> 00:22:33,310
-السيدة. جو.
-المخرج تشوي.

343
00:22:33,393 --> 00:22:35,187
لم يكن عليك أن تأتي لتوديعني.

344
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
أردت التأكد
وقتك هنا كان مريحاً

345
00:22:39,649 --> 00:22:40,859
يا إلهي.

346
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
كلهم يتدلى بالفعل.

347
00:22:44,905 --> 00:22:46,323
لا أستطيع أن أقول.

348
00:22:46,907 --> 00:22:47,991
كيف لا يمكنك أن تقول؟

349
00:22:49,284 --> 00:22:52,537
بدأت جميع الأوراق في الترهل
بينما كنت بعيدا.

350
00:22:55,332 --> 00:22:57,959
يجب أن ترتاح.
لا تشتكي من ركبتيك لاحقًا.

351
00:23:00,420 --> 00:23:01,588
أنا لن.

352
00:23:02,089 --> 00:23:04,007
حصلت على مجموعة كاملة من الحبوب.

353
00:23:04,091 --> 00:23:06,259
هل تعتقد أن المسكنات
هي المكملات الغذائية أو شيء من هذا؟

354
00:23:06,343 --> 00:23:07,594
أنت تأخذهم بانتظام.

355
00:23:08,136 --> 00:23:09,805
سوف أساعد. فقط قل لي ماذا أفعل.

356
00:23:09,888 --> 00:23:11,765
انسى ذلك. أنت لا تعرف شيئا.

357
00:23:11,848 --> 00:23:12,766
فقط اجلس.

358
00:23:12,849 --> 00:23:15,143
لا يجب أن تجهد ركبتيك
في المقام الأول.

359
00:23:15,227 --> 00:23:17,395
كل تلك المسكنات
سوف يلحق بك.

360
00:23:17,479 --> 00:23:18,647
هل أنت مدمن أم ماذا؟

361
00:23:18,730 --> 00:23:21,399
مسكنات الألم لا يمكن أن تكون أسوأ
من سماعك تذمر.

362
00:23:21,483 --> 00:23:24,319
الألم هو مجرد جزء من التقدم في السن.

363
00:23:25,237 --> 00:23:27,906
سأكون أسوأ حالًا إذا جلست ساكنًا.

364
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
يا بلدي.

365
00:23:31,201 --> 00:23:32,160
انظر إلى هذا البرعم.

366
00:23:33,078 --> 00:23:34,204
انها ممتلئ الجسم جدا.

367
00:23:34,287 --> 00:23:36,289
سوف تزدهر قريبا.

368
00:23:36,373 --> 00:23:37,290
كم هي جميلة.

369
00:23:38,834 --> 00:23:41,169
أردت أن أسألك شيئا.

370
00:23:41,837 --> 00:23:42,879
اسأل بعيدا.

371
00:23:44,881 --> 00:23:47,551
بأي فرصة…

372
00:23:47,634 --> 00:23:50,262
ليس من عادتك أن تتردد.

373
00:23:53,223 --> 00:23:55,392
أنت لا تخفي أي شيء
مني، هل أنت؟

374
00:23:55,475 --> 00:23:56,643
أنت تراهن أنني كذلك.

375
00:23:56,726 --> 00:24:00,730
لدي أكاذيب تتدفق في عروقي
بدلا من الدم.

376
00:24:01,356 --> 00:24:03,692
لا يستطيع أصحاب الأعمال أن يكونوا صادقين.

377
00:24:05,026 --> 00:24:05,944
سيدتي جو.

378
00:24:06,653 --> 00:24:07,654
أنا جادة.

379
00:24:13,493 --> 00:24:15,287
سأكون صادقا إذا كنت تريد مني أن.

380
00:24:16,329 --> 00:24:18,206
هل أنت متأكد أنك لا تخفي أي شيء؟

381
00:24:23,920 --> 00:24:24,880
أنا متأكد.

382
00:24:29,259 --> 00:24:31,219
لا شيء يتجاوزك على أي حال.

383
00:24:36,433 --> 00:24:37,434
حسنًا.

384
00:24:38,059 --> 00:24:39,811
سآخذ كلمتك لذلك.

385
00:24:40,520 --> 00:24:42,856
أنت الشخص الوحيد
يمكنني أن أثق بعد كل شيء.

386
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
هل قال شخص ما شيئا؟

387
00:24:45,859 --> 00:24:47,319
أنا فقط حصلت على الفضول.

388
00:24:49,321 --> 00:24:50,405
أنت سخيف.

389
00:24:52,240 --> 00:24:53,325
العمة تشيون سوك!

390
00:24:54,701 --> 00:24:57,120
انظر إليك وأنت تعمل بعيدًا
مباشرة بعد الخروج من المستشفى.

391
00:24:57,204 --> 00:24:58,997
قلت لها ارتاحي
لكنها لن تستمع لي.

392
00:24:59,080 --> 00:25:02,167
فشلت في تربية أطفالي تربية صالحة
لذا فإن نباتاتي هي أملي الوحيد.

393
00:25:02,667 --> 00:25:04,502
ولكن الجميع كان يتصرف في الآونة الأخيرة.

394
00:25:04,586 --> 00:25:07,547
أنا أعرف. سوك مين حقا
تحولت إلى ورقة جديدة.

395
00:25:07,631 --> 00:25:09,507
فكر في عمره.

396
00:25:09,591 --> 00:25:10,634
لقد حان الوقت للقيام بذلك.

397
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
لقد قفزت من خلال جميع أنواع الأطواق
لضرب بعض المعنى فيه.

398
00:25:17,057 --> 00:25:20,477
وهنا تقرير الأرباح
للربع الأخير.

399
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
تبدو جيدة.

400
00:25:26,191 --> 00:25:28,526
لا تنظر فقط إلى النتائج.
نقدر العملية أيضا.

401
00:25:28,610 --> 00:25:29,945
لقد عملت بجد على هذا.

402
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
هل أحتاج إلى ذلك؟

403
00:25:32,948 --> 00:25:34,866
إنها لا تكملني أبدًا.

404
00:25:35,742 --> 00:25:37,035
سأذهب الآن.

405
00:25:37,661 --> 00:25:39,537
سأغادر أيضًا، دو-هي.

406
00:25:39,621 --> 00:25:40,914
لكنك وصلت للتو إلى هنا.

407
00:25:40,997 --> 00:25:44,292
يجب أن أسرع بالعودة إلى المكتب
واستمر في زيادة ثروتك.

408
00:25:44,376 --> 00:25:46,044
-هل أنت متجه إلى مكتبك؟
-نعم.

409
00:25:47,212 --> 00:25:48,546
أنتما الاثنان.

410
00:25:48,630 --> 00:25:51,466
إذا كان العمل هو كل ما لديك
في حياتكم،

411
00:25:51,549 --> 00:25:53,009
ماذا عن الزواج من بعضكما البعض؟

412
00:25:53,093 --> 00:25:54,344
نتزوج بعضنا البعض؟

413
00:25:54,427 --> 00:25:55,428
آسف؟

414
00:25:55,512 --> 00:25:58,765
لا تكن سخيفا. ماذا بك؟

415
00:25:58,848 --> 00:26:00,141
ما هو المضحك جدا؟

416
00:26:00,225 --> 00:26:03,103
أنت لا علاقة لها بالدم،
ولا أنت مسجل كعائلة.

417
00:26:03,186 --> 00:26:04,312
أنت مضحك، العمة.

418
00:26:04,396 --> 00:26:05,855
لا تهتم بها، سوك هون.

419
00:26:05,939 --> 00:26:08,108
إنها تموت لتتزوجني هذه الأيام.

420
00:26:08,191 --> 00:26:09,609
أنا خارج، سيدتي جو.

421
00:26:09,693 --> 00:26:11,611
الله أعلم ماذا ستقول
إذا بقيت لفترة أطول.

422
00:26:11,695 --> 00:26:14,531
حسنًا، أعتقد أن هذه كانت لقطة طويلة.

423
00:26:14,614 --> 00:26:16,199
-سوف آتي مرة أخرى.
-لا.

424
00:26:25,208 --> 00:26:26,584
-الذهاب إلى مكتبك؟
-نعم.

425
00:26:27,085 --> 00:26:28,086
هل تحتاج إلى مصعد؟

426
00:26:28,169 --> 00:26:29,713
انتظر، أعتقد أنك قدت السيارة إلى هنا.

427
00:26:31,840 --> 00:26:32,799
في الواقع، لا.

428
00:26:33,967 --> 00:26:35,260
لم أقود السيارة هنا.

429
00:26:35,343 --> 00:26:36,428
أخذت سيارة أجرة.

430
00:26:36,511 --> 00:26:38,096
عظيم، اسمحوا لي أن أقودك.

431
00:26:38,179 --> 00:26:40,807
-سوف تفعلها؟
- فلنذهب في نزهة بالسيارة . لقد مضى وقت طويل.

432
00:26:41,933 --> 00:26:43,143
ًيبدو جيدا. دعنا نذهب.

433
00:26:58,950 --> 00:27:01,036
ما هو الخطأ؟ هل هناك شيء يزعجك؟

434
00:27:01,786 --> 00:27:04,664
لا، أنا بخير تمامًا، دو-هي.

435
00:27:06,916 --> 00:27:08,752
تبدو مرتاحة يا سيدة شين.

436
00:27:09,836 --> 00:27:12,339
شكرا لإعطائي الوقت
لإنجاز عملي.

437
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
لا تذكرها.

438
00:27:15,967 --> 00:27:18,845
ألا ينبغي لنا أن نسدد الدين للسيد جيونج جو وون
بطريقة ما؟

439
00:27:18,928 --> 00:27:20,388
لقد دفع ثمن الوجبة من قبل أيضًا.

440
00:27:20,472 --> 00:27:21,765
ربما ينبغي علينا ذلك.

441
00:27:21,848 --> 00:27:23,516
أشعر أنني مدين له.

442
00:27:23,600 --> 00:27:25,685
من الذي تتحدث عنه؟

443
00:27:26,227 --> 00:27:28,772
إنه مجرد رجل
ذهبت في موعد أعمى مع.

444
00:27:35,278 --> 00:27:36,905
هل أنت بخير، دو-هي؟

445
00:27:37,739 --> 00:27:38,990
نعم، أنا بخير.

446
00:27:44,537 --> 00:27:45,413
السيدة شين.

447
00:27:47,123 --> 00:27:48,124
أنفك ينزف.

448
00:27:48,833 --> 00:27:50,668
-يا إلهي.
-من كلا…

449
00:27:51,711 --> 00:27:53,129
كلتا فتحتي الأنف... انتظر.

450
00:28:02,263 --> 00:28:04,599
هل أنت متأكد أنك بخير، السيدة شين؟

451
00:28:06,101 --> 00:28:08,061
سأكون بخير طالما
أنا من يقود.

452
00:28:09,562 --> 00:28:10,522
أنا آسف.

453
00:28:13,358 --> 00:28:15,568
هل كان الأمر صادمًا إلى هذا الحد
أنني ذهبت في موعد أعمى؟

454
00:28:15,652 --> 00:28:17,946
الأمر فقط أنك مازلت صغيراً.

455
00:28:18,029 --> 00:28:20,240
وأيضاً، إنه ليس مثلك حقاً.

456
00:28:20,907 --> 00:28:22,450
فلماذا ذهبت في موعد أعمى؟

457
00:28:22,534 --> 00:28:24,077
لماذا غير ذلك؟

458
00:28:24,160 --> 00:28:25,078
تريد الزواج؟

459
00:28:25,995 --> 00:28:26,996
هذا ليس هو.

460
00:28:27,080 --> 00:28:28,832
السيدة جو توسلت لي أن.

461
00:28:30,417 --> 00:28:31,835
أنا لا أخطط للزواج.

462
00:28:31,918 --> 00:28:33,169
ولا أنا كذلك.

463
00:28:36,172 --> 00:28:37,340
ماذا تقصد؟

464
00:28:38,591 --> 00:28:40,927
أعني، بما أنك لا تخطط
على الزواج،

465
00:28:41,010 --> 00:28:44,431
أفترض أن هذا هو الاتجاه
بين الشباب.

466
00:28:45,014 --> 00:28:47,350
من أين هذا؟
الكيمتشي؟ حساء المعكرونة حار؟

467
00:28:47,434 --> 00:28:49,018
إنه من الأمس.

468
00:28:49,102 --> 00:28:51,563
ربطة عنقك كلها فضفاضة أيضا. دعني أرى.

469
00:28:52,063 --> 00:28:54,899
أنت تبدو طبيعياً تماماً،
ومع ذلك فأنت دائمًا في حالة من الفوضى.

470
00:28:54,983 --> 00:28:57,652
والداي من الهيبيين، أتذكرين؟

471
00:29:03,158 --> 00:29:04,617
سنحاول الشراء

472
00:29:05,452 --> 00:29:07,996
ما يكفي من أسهم Mirae FandB
لتعويض الخسارة، لذلك...

473
00:29:08,788 --> 00:29:10,123
هكذا تدور الشائعات حول

474
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
التلاعب بالأسهم
وبدء التداول من الداخل.

475
00:29:12,167 --> 00:29:15,587
حتى من وجهة نظر المستثمر.
شراء الأسهم الخاصة بك هو صفقة جيدة.

476
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
لا تقلق.

477
00:29:17,630 --> 00:29:19,299
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

478
00:29:20,467 --> 00:29:23,636
للحظة هناك،
لقد نسيت كم أنت لا يصدق.

479
00:29:24,220 --> 00:29:26,556
وكم أنت قوي.
لقد كدت تقتلني.

480
00:29:29,100 --> 00:29:32,061
-دعني أحاول مرة أخرى.
-لا، أنا أحب ذلك.

481
00:29:33,229 --> 00:29:34,939
ألا يبدو هذا جيدًا يا سيدة شين؟

482
00:29:35,732 --> 00:29:37,442
نعم جدا.

483
00:29:38,026 --> 00:29:41,488
لا عجب أنك رائدة في مجال الموضة، دو-هي.

484
00:29:42,906 --> 00:29:44,616
-توقف عن إغاظة لي.
-لست كذلك.

485
00:29:44,699 --> 00:29:46,284
أعلم أنك كذلك! اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

486
00:29:46,367 --> 00:29:48,578
-يتمسك.
-لا يبدو الأمر صحيحًا.

487
00:29:51,080 --> 00:29:52,624
-سأحاول مرة أخرى.
-لا، لا بأس.

488
00:29:56,461 --> 00:29:57,462
لا أستطيع العثور على أي شيء.

489
00:29:57,545 --> 00:30:00,131
ليس هناك ذكر
من نقل الوشم،

490
00:30:00,215 --> 00:30:01,883
ناهيك عن كيفية استعادتهم!

491
00:30:12,811 --> 00:30:15,480
سيد بارك، هل بحثت في دو دو هي؟

492
00:30:21,027 --> 00:30:22,821
الاسم، دو دو هي.

493
00:30:22,904 --> 00:30:24,489
فصيلة الدم AB.

494
00:30:24,572 --> 00:30:27,408
تُعرف أيضًا باسم أميرة مجموعة ميراي،
الشيطان في هيرميس,

495
00:30:27,492 --> 00:30:28,910
دو دو هي ذا نوتجوب،

496
00:30:28,993 --> 00:30:31,162
والقائمة تطول.

497
00:30:42,715 --> 00:30:44,467
-لا!
-إنه الشيطان!

498
00:30:45,677 --> 00:30:47,971
لقد حصلنا على الشيطان اليوم!

499
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
إنها ليست من عائلة ثرية.

500
00:30:50,431 --> 00:30:51,724
كان والدها مهندسا

501
00:30:51,808 --> 00:30:54,310
الذي طور
محامل معدنية متقاطعة للإلكترونيات.

502
00:30:54,394 --> 00:30:56,855
كانت والدتها تدير صالونًا لتصفيف الشعر.

503
00:30:56,938 --> 00:30:59,566
وكانت ابنتهم الوحيدة
من زواجهم المتأخر

504
00:31:00,316 --> 00:31:03,236
لكنهم ماتوا في حادث سيارة
في عيد ميلادها قبل 17 عاما.

505
00:31:03,319 --> 00:31:04,821
كان دو دو هي يبلغ من العمر 11 عامًا في ذلك الوقت.

506
00:31:05,488 --> 00:31:08,867
وذلك عندما قامت رئيسة مجموعة Mirae Group جو
أخذ اليتيم دو دو هي.

507
00:31:08,950 --> 00:31:11,244
الرئيسة جو
شارك في تأسيس شركة Mirae Electronics،

508
00:31:11,327 --> 00:31:13,997
الشركة الأم لمجموعة ميراي،
مع والد دو هي.

509
00:31:15,373 --> 00:31:18,918
تلك السهام تذكرني
للوضع الذي تمر به شركتنا

510
00:31:19,002 --> 00:31:22,755
انها مثل كيف يمكنك أن تتصل
كل أغنية انفصال بعد هجرها.

511
00:31:22,839 --> 00:31:23,882
لم أختبر ذلك قط.

512
00:31:23,965 --> 00:31:25,800
هذا لأنه لم يتم هجرك أبدًا.

513
00:31:26,843 --> 00:31:28,011
هل تقول

514
00:31:28,636 --> 00:31:31,723
أنا أعاني من مشاعر أعمق
مما كانت عليه عندما انفصلت عن أصدقائي السابقين؟

515
00:31:37,186 --> 00:31:40,023
لقد كانت تعمل بعقبها
كل حياتها.

516
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
الطالب المتفوق دائما
حتى أنها تخرجت من الكلية مبكرًا.

517
00:31:43,610 --> 00:31:45,612
لقد أنشأت شركة حلويات
أثناء الكلية،

518
00:31:45,695 --> 00:31:47,822
الذي أصبح رقم واحد منذ سبع سنوات.

519
00:31:47,906 --> 00:31:49,949
ثم أصبحت بعد ذلك Mirae FandB

520
00:31:50,617 --> 00:31:53,036
بعد أن استحوذت عليها مجموعة ميراي.

521
00:31:53,119 --> 00:31:56,706
ميراي فاند بي

522
00:31:56,789 --> 00:31:58,750
بحلول الغد، من الأفضل لشركتنا أن تكون...

523
00:32:02,086 --> 00:32:03,129
العودة للأعلى.

524
00:32:04,589 --> 00:32:05,632
مهما حدث.

525
00:32:15,850 --> 00:32:18,061
-صباح الخير.
-صباح الخير سيدتي.

526
00:32:18,811 --> 00:32:20,271
إنه ليس صباح الخير.

527
00:32:20,355 --> 00:32:22,190
لقد خسرنا 260 مليار وون.

528
00:32:23,232 --> 00:32:25,944
نحن نطلق باستمرار
مقالات دحض ونحن نتحدث.

529
00:32:26,027 --> 00:32:26,945
إنهم لا يعملون.

530
00:32:27,028 --> 00:32:30,114
نحن نتخذ الإجراءات القانونية ضد
الأخبار الكاذبة والتعليقات البغيضة.

531
00:32:30,198 --> 00:32:31,324
ولا هذا أيضاً.

532
00:32:32,158 --> 00:32:34,243
ماذا عن أن ننتظر فقط؟

533
00:32:35,328 --> 00:32:39,415
كما ترون، كل شيء يتلاشى مع مرور الوقت.

534
00:32:42,168 --> 00:32:44,712
-هذا...
-طازجة؟

535
00:32:44,796 --> 00:32:46,589
…بعض منمق جامبو جامبو.

536
00:32:46,673 --> 00:32:48,883
تخصص في الفنون الليبرالية.

537
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
أدخل مسابقة الكتابة، لماذا لا؟

538
00:32:52,762 --> 00:32:53,596
لن تفوز بالرغم من ذلك.

539
00:32:55,139 --> 00:32:56,140
أنا آسف.

540
00:32:56,641 --> 00:32:58,518
هل تعرف لماذا
الديناصورات انقرضت؟

541
00:32:58,601 --> 00:33:00,770
بما أنني تخصصت في العلوم الطبيعية

542
00:33:00,853 --> 00:33:02,355
أستطيع الإجابة على ذلك بشكل جيد للغاية.

543
00:33:02,438 --> 00:33:05,608
كان هناك تصادم كارثي
بين الأرض والمذنب.

544
00:33:18,621 --> 00:33:22,500
أدائهم
لم ترق إلى حجمها.

545
00:33:24,919 --> 00:33:26,421
ولهذا السبب انقرضوا.

546
00:33:30,842 --> 00:33:33,636
لدي جدول أعمال السيدة نوه سو آن.

547
00:33:36,305 --> 00:33:39,434
لا تحاول التعامل مع المشاكل
بعد حدوثها.

548
00:33:39,517 --> 00:33:40,601
كن على المخالفة.

549
00:33:41,185 --> 00:33:43,771
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى
من قبل الذي صنعها.

550
00:33:47,066 --> 00:33:48,651
إنها عازبة في هذه اللحظة.

551
00:33:48,735 --> 00:33:50,194
علاقاتها السابقة

552
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
لم يدم طويلا لأنها كانت مشغولة جدا.

553
00:33:53,489 --> 00:33:54,574
وحول تانغسويوك...

554
00:33:56,200 --> 00:33:57,035
صلصة على القمة!

555
00:33:58,036 --> 00:33:59,996
ماذا؟ يجب أن تذهب الصلصة على الجانب!

556
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
لكن هذه ليست المشكلة في الوقت الحالي.

557
00:34:05,126 --> 00:34:08,963
سأقود السيارة إلى هناك بنفسي،
لذا تحدث إلى الفريق القانوني واملأ بياناتي.

558
00:34:09,047 --> 00:34:10,089
دعني أقودك.

559
00:34:11,966 --> 00:34:14,218
ألم تقل أن كلمتي هي القانون؟

560
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
لا ينبغي لي أن أسمح لك
اذهب وحدك أمس.

561
00:34:21,017 --> 00:34:23,311
لقد كنت سيئ الحظ.

562
00:34:23,394 --> 00:34:26,022
لم يكن خطأك ولا خطأي.

563
00:34:26,105 --> 00:34:28,357
-لا يزال--
-لا أريد أن أصبح شخصًا ضعيفًا

564
00:34:28,441 --> 00:34:31,652
الذي ألوم نفسي ومن حولي.

565
00:34:32,278 --> 00:34:34,113
هذا يعني أن هذا الزاحف قد وصل إلي.

566
00:34:37,658 --> 00:34:38,785
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

567
00:34:57,929 --> 00:34:59,680
أحتاج أن أبقى قوياً.

568
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
هذا كل ما أعرفه الآن.

569
00:35:07,438 --> 00:35:08,815
إذن ما هي خطتك؟

570
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
سأفعل ما أنا أفضل فيه.

571
00:35:20,159 --> 00:35:21,327
وهو؟

572
00:35:23,037 --> 00:35:24,163
ساحر…

573
00:35:25,706 --> 00:35:26,749
البشر.

574
00:35:36,342 --> 00:35:37,426
أنت تبدو رائعة، سيدتي.

575
00:35:38,427 --> 00:35:40,721
يجب أن تكون Mirae FandB في حالة من الفوضى الآن.

576
00:35:40,805 --> 00:35:42,348
وكم كان حجم خسارتهم مرة أخرى؟

577
00:35:42,431 --> 00:35:44,851
وأغلق السوق عند أقل من 20%.

578
00:35:45,810 --> 00:35:46,936
مسكين دو هي.

579
00:35:48,688 --> 00:35:50,565
مقالة إخبارية واحدة يمكن أن تكون قوية جدًا.

580
00:35:51,190 --> 00:35:53,401
هل يجب أن أرسل لها بعض الزهور؟
لتريحها؟

581
00:35:53,484 --> 00:35:55,945
لا حاجة. إنها الفكرة التي تهم.

582
00:35:58,489 --> 00:35:59,740
ما الذي تفعله هنا؟

583
00:36:01,325 --> 00:36:03,411
ماذا بعد؟ أنا أتسوق.

584
00:36:04,370 --> 00:36:06,164
هل لديك حقا
وقت الفراغ للتسوق؟

585
00:36:08,124 --> 00:36:11,878
أنت تتسوق بالمال، وليس بالترفيه.

586
00:36:16,299 --> 00:36:19,594
كونه الرئيس التنفيذي لشركة Mirae Apparel،

587
00:36:19,677 --> 00:36:22,180
بالتأكيد لديك عين أفضل
للملابس أكثر من الرجال.

588
00:36:44,577 --> 00:36:46,871
ما هو مع العرض
أمام جميع الموظفين؟

589
00:36:47,371 --> 00:36:50,249
لقد كنت فقط قلقة عليك.

590
00:36:50,333 --> 00:36:51,751
أنت قلقة علي؟

591
00:36:51,834 --> 00:36:54,253
أسعار الأسهم يمكن أن تنتعش دائما،

592
00:36:54,962 --> 00:36:56,756
ولكن بمجرد أن تنكشف حياتك الخاصة،

593
00:36:56,839 --> 00:36:57,882
أنت محكوم عليك.

594
00:36:58,758 --> 00:37:00,384
أية حياة خاصة؟

595
00:37:00,468 --> 00:37:03,471
قد يعتقد المرء أنني كنت على مستوى بعض البرية ...

596
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
أنت لست الوحيد
من يهتم بي.

597
00:37:08,726 --> 00:37:09,936
أنا مهتم بك أيضًا.

598
00:37:14,106 --> 00:37:15,942
لقد تأكدت من تغطية مساراتي.

599
00:37:16,025 --> 00:37:17,401
كيف حتى…

600
00:37:18,110 --> 00:37:19,779
لقد أنفقت أموالاً أكثر مما فعلت.

601
00:37:21,447 --> 00:37:23,324
الوقوع في الحب ليس جريمة،

602
00:37:24,742 --> 00:37:27,828
ولكن القيام بذلك في الأماكن العامة هو.

603
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
هل تبتزني؟

604
00:37:30,164 --> 00:37:30,998
مستحيل.

605
00:37:31,624 --> 00:37:33,417
أنا لم أبدأ حتى.

606
00:37:36,712 --> 00:37:37,546
اعذرني.

607
00:37:40,633 --> 00:37:42,510
-مرحبًا؟
-أين أنت؟

608
00:37:43,636 --> 00:37:45,513
-جيونج جو وون؟
-أيمكن أن نلتقي؟

609
00:37:45,596 --> 00:37:47,974
أشعر بتوعك خطير
منذ وقوع الحادث.

610
00:37:48,057 --> 00:37:49,809
كيف على ما يرام؟

611
00:37:49,892 --> 00:37:51,978
إلى حد ما
لأنه يؤثر على معيشتي.

612
00:37:52,770 --> 00:37:54,397
لقد بدت بخير في وقت سابق.

613
00:37:54,480 --> 00:37:57,984
انظر بنفسك إذا كنت لا تصدقني.

614
00:37:58,651 --> 00:38:00,403
تعال إلى متجر Daehyeon متعدد الأقسام
في جامسيل.

615
00:38:01,112 --> 00:38:03,406
ليس لدي الكثير من الوقت لك.
لن أنتظر طويلا.

616
00:38:06,284 --> 00:38:07,952
أنا الذي ينفد الوقت.

617
00:38:13,499 --> 00:38:14,333
آسف لذلك.

618
00:38:21,007 --> 00:38:22,425
استمعي يا سو-آن.

619
00:38:22,508 --> 00:38:23,926
وهنا يأتي الابتزاز.

620
00:38:26,512 --> 00:38:29,265
مرة واحدة حياتك الخاصة مشبعة بالبخار
يتم نشرها،

621
00:38:29,348 --> 00:38:32,184
صورة العلامة التجارية لشركة Mirae Apparel
سوف تصل إلى الحضيض.

622
00:38:32,268 --> 00:38:33,394
لا ينتهي الأمر عند هذا الحد.

623
00:38:33,477 --> 00:38:35,479
سيدتي جو سوف تفجر رأسها.

624
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
لا تقولي لها كلمة

625
00:38:37,940 --> 00:38:39,567
وإلا فسوف تندم على ذلك.

626
00:38:40,234 --> 00:38:41,610
سيئة للغاية.

627
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
ليس هناك أسرار بيني وبينها.

628
00:38:47,116 --> 00:38:49,577
ثم ماذا عن هذا؟

629
00:38:52,371 --> 00:38:55,958
قمت بتنظيف الفوضى التي قمت بها.

630
00:38:57,209 --> 00:38:59,837
وسوف أحتفظ
الحقيقة المزعجة سر.

631
00:39:00,338 --> 00:39:01,839
بعض الأشياء

632
00:39:01,922 --> 00:39:03,924
من الأفضل تركها مجهولة، أليس كذلك؟

633
00:39:05,760 --> 00:39:08,471
أنصحك ألا تضيع
طاقتك علي.

634
00:39:09,597 --> 00:39:11,432
إذا كنت تريد الحرب،

635
00:39:11,515 --> 00:39:13,642
اذهب للعب مع أخيك.

636
00:39:30,284 --> 00:39:31,369
أب.

637
00:39:32,995 --> 00:39:33,829
لا أستطيع...

638
00:39:35,831 --> 00:39:37,500
اذهب إلى الجنة، هل أستطيع؟

639
00:39:40,711 --> 00:39:41,837
ولكن هناك…

640
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
شيء أخافه أكثر…

641
00:39:49,804 --> 00:39:51,430
من الذهاب إلى الجحيم.

642
00:39:53,474 --> 00:39:55,017
أنا خائف من…

643
00:39:57,603 --> 00:39:59,438
عدم الحصول على المغفرة لها.

644
00:40:01,649 --> 00:40:05,277
عقلك يبقيك في الجحيم

645
00:40:06,737 --> 00:40:08,572
لقد حان الوقت لتعترف بالحقيقة

646
00:40:09,615 --> 00:40:11,117
وحررت نفسك.

647
00:40:13,619 --> 00:40:14,787
الحقيقة…

648
00:40:18,999 --> 00:40:22,920
ابنتي العزيزة دو-هي

649
00:40:55,786 --> 00:40:57,955
أتساءل عما إذا كان المدير جيونج قد اتخذ هذه الخطوة.

650
00:41:00,124 --> 00:41:02,918
أنا أثق به تماما

651
00:41:03,002 --> 00:41:04,753
عندما يتعلق الأمر بسحر البشر.

652
00:41:06,464 --> 00:41:09,175
أنا نفسي وقعت في حبه ليس مرة واحدة بل مرتين.

653
00:41:18,684 --> 00:41:21,604
اعتقدت أن آخر شيء شممته
سيكون البخور

654
00:41:22,605 --> 00:41:24,565
لكني أشم رائحة الفحم المحترق بدلاً من ذلك.

655
00:41:42,458 --> 00:41:45,085
كان من الصعب جدًا الوصول إلى العملاء،

656
00:41:45,169 --> 00:41:47,046
ولكن هنا أحصل على Grim Reaper بسهولة.

657
00:41:49,715 --> 00:41:52,384
مرحباً!

658
00:42:00,809 --> 00:42:02,311
عيسى؟

659
00:42:02,394 --> 00:42:04,688
لا، ليس هذا واحد.

660
00:42:05,689 --> 00:42:07,399
ثم؟

661
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
اتفاقية بيع الروح

662
00:42:12,988 --> 00:42:14,198
ملك الجحيم تتوكبوكي
دليل الامتياز

663
00:42:14,281 --> 00:42:15,574
إذن أنت تقول

664
00:42:15,658 --> 00:42:18,202
كل ما علي فعله
هو وضع بصمتي على هذا؟

665
00:42:18,285 --> 00:42:20,913
نعم. ثم الامتياز بأكمله
مع 2000 موقع

666
00:42:20,996 --> 00:42:23,082
سيكون كل شيء لك.

667
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
انها ليست كبيرة.

668
00:42:26,460 --> 00:42:28,629
الجحيم لا يمكن أن يكون أسوأ
من العيش كمالك عمل صغير.

669
00:42:28,712 --> 00:42:30,297
سأفعل ذلك. أعطني وسادة الحبر.

670
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
ماذا تفعل؟

671
00:42:37,972 --> 00:42:39,265
إنه مؤلم!

672
00:42:43,894 --> 00:42:45,396
إنه مؤلم!

673
00:42:45,479 --> 00:42:47,273
وستستمر الصفقة لمدة عشر سنوات.

674
00:42:47,356 --> 00:42:49,316
ولن تشعر بالجوع أبدًا
في تلك الفترة

675
00:42:49,942 --> 00:42:51,318
لأن هذه هي رغبتك.

676
00:42:57,950 --> 00:42:59,660
ماذا يحدث بعد ذلك؟

677
00:43:03,581 --> 00:43:04,999
سيموت جسدك

678
00:43:06,250 --> 00:43:08,294
وروحك
سينتهي بي الأمر من حيث أتيت.

679
00:43:08,377 --> 00:43:10,170
أي نوع من المكان هذا؟

680
00:43:10,254 --> 00:43:12,006
يبدو أنكم أيها البشر تسميونها...

681
00:43:16,468 --> 00:43:17,344
الجحيم.

682
00:43:18,637 --> 00:43:19,888
لماذا كل شيء أحمر؟

683
00:43:22,308 --> 00:43:23,475
ماذا يحدث هنا؟

684
00:43:27,438 --> 00:43:29,607
لم آكل السمك فقط!

685
00:43:29,690 --> 00:43:31,108
أنا أيضا أكلت اللحوم!

686
00:43:31,191 --> 00:43:32,901
أيها الشيطان اللعين!

687
00:43:33,527 --> 00:43:34,737
أيها الشيطان!

688
00:43:34,820 --> 00:43:35,821
يتمسك.

689
00:43:44,288 --> 00:43:46,040
أيها الشيطان اللعين.

690
00:43:46,665 --> 00:43:51,378
هل تعرف ما مررت به
بسببك؟

691
00:43:51,462 --> 00:43:52,630
يتمسك.

692
00:43:53,505 --> 00:43:55,674
-انتظر!
-أيها الوغد اللعين!

693
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
بسببك…

694
00:43:57,009 --> 00:43:58,344
- لمدة عشر سنوات...
-توقف!

695
00:43:58,969 --> 00:44:00,220
مهلا، توقف!

696
00:44:00,304 --> 00:44:02,514
سأجرك إلى الجحيم بنفسي أيها الشيطان!

697
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
لماذا لا يصدر أي صوت؟

698
00:44:07,227 --> 00:44:08,562
هل أحتاج إلى المزيد من الماء؟

699
00:44:15,569 --> 00:44:17,321
أي إنسان لديه رغبات

700
00:44:18,155 --> 00:44:20,407
لن يكون أمامه خيار
ولكن الوقوع في حب المدير جيونج.

701
00:44:20,991 --> 00:44:21,825
يتمسك.

702
00:44:22,409 --> 00:44:25,371
لكن كيف سيسحرها؟
دون صلاحياته؟

703
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
ولماذا فقد صلاحياته؟

704
00:44:29,166 --> 00:44:31,418
بسبب وشمه
انتقل إلى تلك المرأة، و...

705
00:44:40,302 --> 00:44:41,637
قل لي كل شيء.

706
00:44:42,137 --> 00:44:44,056
ماذا حدث للمخرج جيونج؟

707
00:44:44,765 --> 00:44:45,724
نعم سيدتي.

708
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
أين هو؟

709
00:44:50,479 --> 00:44:52,106
قال إنه كان في الخارج.

710
00:44:53,482 --> 00:44:56,318
لابد أنه يحاول خداعي
باستخدام صحته كذريعة.

711
00:44:56,902 --> 00:44:58,278
سأقوم بتسوية الأمور مرة واحدة و...

712
00:45:49,663 --> 00:45:50,873
أنظر إليك.

713
00:45:50,956 --> 00:45:52,583
لقد قلت أنك مريض بشكل خطير،

714
00:45:52,666 --> 00:45:54,251
لكنك عمليا
متوهجة بالصحة.

715
00:45:54,835 --> 00:45:56,253
هل تعتقد أنني متوهج؟

716
00:45:59,047 --> 00:46:00,048
على أية حال،

717
00:46:00,716 --> 00:46:02,426
أشعر وكأنني مدين لك

718
00:46:02,509 --> 00:46:04,553
منذ أن دفعت ثمن الوجبة وما إلى ذلك.

719
00:46:05,471 --> 00:46:06,305
إنه شيء صغير.

720
00:46:07,139 --> 00:46:09,057
ألم أقل أنني لا أحتاج إلى هذا؟

721
00:46:09,141 --> 00:46:10,267
أنا أكره أن أكون مدينًا.

722
00:46:10,350 --> 00:46:12,311
انسى ذلك. لدي الكثير من المال مثل …

723
00:46:15,063 --> 00:46:16,106
لا يزال لا؟

724
00:46:16,732 --> 00:46:18,150
…كما تفعل.

725
00:46:21,445 --> 00:46:22,905
ثم ماذا تريد مني؟

726
00:46:23,405 --> 00:46:25,491
لقد كذبت علي حتى بشأن صحتك.

727
00:46:25,991 --> 00:46:27,618
إذا كان الأمر يتعلق بهذه الصفقة مرة أخرى--

728
00:46:27,701 --> 00:46:28,911
انتهى ذلك.

729
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
ليست هناك حاجة للصفقات بيننا الآن.

730
00:46:32,206 --> 00:46:33,123
بيننا؟

731
00:46:33,207 --> 00:46:34,958
أعراضي حقيقية.

732
00:46:35,042 --> 00:46:37,503
إنهم جادون جدًا
أنه يؤثر على رزقي.

733
00:46:38,003 --> 00:46:39,379
ما هي أعراضك؟

734
00:46:39,463 --> 00:46:40,547
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

735
00:46:40,631 --> 00:46:43,425
أنا خامل للغاية،
وأشعر وكأنني شخص مختلف.

736
00:46:43,509 --> 00:46:46,512
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

737
00:46:47,513 --> 00:46:49,223
يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.

738
00:46:49,306 --> 00:46:50,933
-لماذا أتيت إليّ من أجل--
-لا.

739
00:46:52,559 --> 00:46:54,353
أنت فقط تستطيع حل مشاكلي.

740
00:47:05,489 --> 00:47:07,449
لأنك السبب في أعراضي.

741
00:47:31,139 --> 00:47:32,891
اسمحوا لي أن أحصل على شيء مستقيم.

742
00:47:32,975 --> 00:47:35,352
أنا فقط أقضي الوقت معك

743
00:47:35,435 --> 00:47:37,312
لمساعدتك على التعافي كبادرة لطيفة.

744
00:47:37,396 --> 00:47:39,106
هذا ليس موعدًا أو أي شيء.

745
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
أعطني يدك.

746
00:47:43,443 --> 00:47:45,571
تحب أن تأخذ الأمور بسرعة، أليس كذلك؟

747
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
اليد الأخرى.

748
00:48:04,631 --> 00:48:05,882
ماذا تفعل؟

749
00:48:05,966 --> 00:48:07,175
نحن ذاهبون لقيادة السيارة.

750
00:48:26,862 --> 00:48:28,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك المعتوه

751
00:48:29,156 --> 00:48:31,033
كان لديه الجرأة ليظهر هنا لوحده

752
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
إنه مُقرض القروض، أليس كذلك؟

753
00:48:33,452 --> 00:48:35,996
أين قضيت
كل معاش الحائز على الميدالية الأولمبية؟

754
00:48:37,873 --> 00:48:39,041
لا تسأل حتى.

755
00:48:40,083 --> 00:48:42,669
هل تعرف أي حانات جميلة؟
دعنا نذهب لتناول مشروب.

756
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
الشرب، التدخين، ممارسة الجنس مع النساء...

757
00:48:45,088 --> 00:48:48,675
كيف حالك رياضي كبير
بينما تنغمس في كل تلك المحرمات؟

758
00:48:48,759 --> 00:48:50,677
ليس على العباقرة أن يعملوا بجد.

759
00:48:52,012 --> 00:48:53,847
أنا فقط على مستوى مختلف عنك.

760
00:48:54,348 --> 00:48:55,349
بالطبع.

761
00:48:56,391 --> 00:48:58,268
لا يمكنك أبدًا التغلب على الطبيعي.

762
00:49:26,004 --> 00:49:27,506
-بحق الجحيم؟
-يا له من احمق.

763
00:49:27,589 --> 00:49:29,925
هل أراد أن يشعر بالتحسن تجاه نفسه؟

764
00:49:30,008 --> 00:49:31,843
-دو هوان!
-دو هوان!

765
00:49:31,927 --> 00:49:33,345
-دو هوان!
-دو هوان!

766
00:49:41,603 --> 00:49:42,437
اهن دو هوان

767
00:49:55,117 --> 00:49:56,159
ماذا فقط...

768
00:49:57,577 --> 00:49:59,162
ماذا حدث للتو؟

769
00:49:59,246 --> 00:50:00,706
إنهم أصدقائي.

770
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
كم عدد أصدقائك
هل سأجتمع الليلة؟

771
00:50:05,335 --> 00:50:07,087
أريد أن أجهز نفسي نفسيا.

772
00:50:07,170 --> 00:50:08,547
أنا لا أصدقاء.

773
00:50:09,339 --> 00:50:12,134
على أية حال، هل يمكننا أن نواصل المطاردة الآن؟

774
00:50:13,385 --> 00:50:14,428
ماذا تقصد؟

775
00:50:33,029 --> 00:50:34,489
دعونا نجرب شيئا هنا.

776
00:50:35,365 --> 00:50:36,658
هنا؟

777
00:50:41,204 --> 00:50:45,041
أنا لست شخصًا من الطراز القديم بنفسي،

778
00:50:45,125 --> 00:50:46,460
ولكن هذه هي المرة الأولى لدينا.

779
00:50:47,377 --> 00:50:49,755
وفعل ذلك في العلن أمر مرفوض..

780
00:50:51,465 --> 00:50:52,299
ماذا؟

781
00:50:53,425 --> 00:50:54,259
أين هو ذاهب؟

782
00:50:56,178 --> 00:50:57,721
يا إلهي.

783
00:51:12,152 --> 00:51:14,279
هيا خارجا. نحن نفعل ذلك في الخارج.

784
00:51:15,113 --> 00:51:15,947
الخارج؟

785
00:51:18,074 --> 00:51:19,785
هذه جريمة.

786
00:51:19,868 --> 00:51:21,328
جريمة الفاحشة العامة.

787
00:51:21,411 --> 00:51:23,622
قد تواجه ما يصل إلى سنة واحدة في السجن
أو غرامة تصل إلى خمسة ملايين...

788
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
متى جرموا
نزهة على ضفاف النهر؟

789
00:51:42,140 --> 00:51:43,141
نزهة.

790
00:51:50,899 --> 00:51:53,568
لا تفهموني خطأ.
لقد كان توقيت كل شيء.

791
00:51:54,528 --> 00:51:56,947
أنا عادة لست واحدًا
لأتقدم على نفسي.

792
00:52:00,700 --> 00:52:02,536
هل تستطيع…

793
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
احبس أنفاسك قليلا؟

794
00:52:10,335 --> 00:52:13,255
احبس أنفاسي؟ لماذا؟

795
00:52:18,343 --> 00:52:19,511
هذا كل شيء.

796
00:52:19,594 --> 00:52:20,762
هو ذاهب لتقبيل.

797
00:52:49,165 --> 00:52:52,377
عد. من فضلك عد إلي.

798
00:53:10,770 --> 00:53:14,190
إذن أليس هذا هو؟

799
00:53:38,340 --> 00:53:40,425
لماذا كان ذلك؟ لقد كدت أموت!

800
00:53:40,508 --> 00:53:43,345
- اهدأ.
-كيف يمكنني أن أهدأ؟

801
00:53:43,428 --> 00:53:45,513
هل تعرف كم مرة
كدت أن أموت اليوم؟

802
00:53:45,597 --> 00:53:48,767
كدت أن أغرق مرتين بسببك!

803
00:53:48,850 --> 00:53:50,018
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد!

804
00:53:50,101 --> 00:53:51,603
بعض المجانين يحاولون قتلي

805
00:53:51,686 --> 00:53:54,898
وأنا لا أعرف حتى
من هو أو لماذا يريدني ميتاً!

806
00:53:56,983 --> 00:53:58,318
لماذا تفعلون كل هذا بي؟

807
00:53:58,401 --> 00:53:59,819
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟

808
00:54:06,952 --> 00:54:07,911
لماذا فعلت ذلك؟

809
00:54:10,080 --> 00:54:11,498
أردت التحقق من شيء ما.

810
00:54:11,998 --> 00:54:14,125
إذًا كان عليك أن تخبرني مسبقًا.

811
00:54:14,709 --> 00:54:15,752
لو قلت لك

812
00:54:16,628 --> 00:54:17,671
كنت قد رفضت.

813
00:54:21,466 --> 00:54:22,384
حقير.

814
00:54:41,486 --> 00:54:42,654
أنا لا أدين لك بشيء.

815
00:55:06,302 --> 00:55:08,888
لو لم يكن ذلك هو،
ثم كيف يمكنني استعادته؟

816
00:55:11,850 --> 00:55:13,560
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

817
00:55:14,394 --> 00:55:17,897
لقد كنت أتجسس على دو دو هي
كما قلت لي.

818
00:55:22,902 --> 00:55:24,320
حفظة المكتشفين.
لا تفكر في ذلك.

819
00:55:26,322 --> 00:55:27,824
على أية حال، ماذا يحدث؟

820
00:55:27,907 --> 00:55:30,577
اعتقدت أنك سوف تسحرها
لا تغطس معها.

821
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
كن هادئاً.

822
00:56:04,569 --> 00:56:06,279
هل هذه السيدة دو دو هي؟

823
00:56:06,362 --> 00:56:09,157
أنا تشا تاي جون،
رئيس الفريق المالي لمجموعة ميراي.

824
00:56:09,741 --> 00:56:12,035
كل ما يمكنني قوله لك الآن

825
00:56:12,118 --> 00:56:15,330
هو أن لديها القوة
لجعلك رئيسة مجموعة ميراي.

826
00:56:54,244 --> 00:56:58,248
الرئيس التنفيذي دو دو هي

827
00:57:13,388 --> 00:57:14,556
افعل-هي

828
00:57:36,870 --> 00:57:38,746
يأتي ملكوتك.

829
00:57:38,830 --> 00:57:42,625
لتكن مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في السماء.

830
00:57:43,418 --> 00:57:45,628
يا رب أعطني الشجاعة.

831
00:57:46,963 --> 00:57:49,090
أعطني الشجاعة لمواجهة الحقيقة.

832
00:58:31,424 --> 00:58:32,425
عيادة بوبوم للصحة العقلية

833
00:58:33,009 --> 00:58:33,843
جميلة، أليس كذلك؟

834
00:58:34,469 --> 00:58:35,762
هل ترغب في واحدة بنفسك؟

835
00:58:46,314 --> 00:58:47,565
سوف أقوم بتوصيلك الآن.

836
00:58:47,649 --> 00:58:49,609
تأكد من إصدار التصحيح.

837
00:58:49,692 --> 00:58:51,486
فقط افعل كما أقول!

838
00:58:51,569 --> 00:58:54,822
لدي الحق في إنزال
المقال الذي نشرته، أليس كذلك؟

839
00:58:55,949 --> 00:58:57,075
افعل هي.

840
00:58:58,201 --> 00:58:59,744
انا ذاهب لقتلك.

841
00:59:05,917 --> 00:59:07,335
البيانات المالية لـ MIRAE FandB
الرئيس التنفيذي: افعل-هي

842
00:59:50,003 --> 00:59:53,548
المدير المالي للتكتل
السيد. تم العثور على تشا معلقًا في الحمام العام

843
01:00:03,725 --> 01:00:06,644
الخلاص يحدث
في أعقاب الدمار،

844
01:00:07,562 --> 01:00:10,607
عندما يكون العالم المألوف من حولي
يأتي في حالة انهيار،

845
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
وما كان طبيعيا

846
01:00:12,775 --> 01:00:16,195
لم يعد طبيعيا.

847
01:01:24,055 --> 01:01:25,682
هذا الرجل

848
01:01:26,974 --> 01:01:28,726
جاء تحطمت في حياتي المحفوفة بالمخاطر.

849
01:01:30,812 --> 01:01:34,065
رجل غير مألوف أكثر
والمشبوهة من أي شخص آخر.

850
01:01:35,400 --> 01:01:36,526
غو وون، خلاصي.

851
01:02:27,660 --> 01:02:30,204
من المحتمل جدًا
أنهم يستهدفونك.

852
01:02:30,288 --> 01:02:31,289
هل هناك أحد تشك فيه؟

853
01:02:31,372 --> 01:02:32,999
لا أستطيع التفكير في أي شخص
الذي سوف يستاء مني بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

854
01:02:33,082 --> 01:02:34,125
سيكون عليك أن تدفع ثمن ما قمت به.

855
01:02:34,208 --> 01:02:35,251
أنت ستكون حارسي الشخصي.

856
01:02:35,334 --> 01:02:37,545
هل تقول لي أن أحمي؟
بعض الإنسان تافهة؟

857
01:02:37,628 --> 01:02:39,005
ماذا سيحدث للوشم الخاص بك
إذا مت؟

858
01:02:39,088 --> 01:02:40,965
احصل أمامي. سأراقب ظهرك.

859
01:02:41,048 --> 01:02:42,925
كيف هو الأمن هنا؟

860
01:02:43,009 --> 01:02:45,094
هل من الصعب أن تحافظ على سلامتك؟

861
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
فقط كن حارسها الشخصي
إذا كنت قلقا جدا.

862
01:02:47,263 --> 01:02:48,806
وشمتي آمنة على معصم تلك المرأة.

863
01:02:48,890 --> 01:02:50,016
لقد أنقذني مرة أخرى.

864
01:02:50,099 --> 01:02:51,976
قد لا يكون الوضع سيئا للغاية.

865
01:02:52,059 --> 01:02:53,102
هل تشم رائحة شيء يحترق؟

866
01:02:53,186 --> 01:02:54,479
الاحتراق التلقائي

867
01:02:54,562 --> 01:02:55,897
بدأ.

868
01:03:01,944 --> 01:03:06,949
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم